O LIVRO É BEM MELHOR

Quem nunca assistiu um filme e saiu falando que o livro era bem melhor que atire a primeira pedra (Já posso começar a atirar?! XD). É normal as pessoas compararem os livros com as adaptações e não ficarem satisfeitas. O problema está nos filmes ou nas pessoas? Sigam-me os bons e descubra.

Livros e filmes têm suas particularidades, o que acaba diferenciando, e muito, uma mídia da outra. Nos livros você tem toda uma liberdade para desenvolver a psique e as motivações dos personagens, característica essa que não é tão fácil de se reproduzir em um filme. A maioria dos filmes não se utiliza de um narrador e, por isso, acaba perdendo de certa forma alguma profundidade que deve ser desenvolvida de uma outra forma, através da fotografia, o cenário, as feições dos atores que passam a substituir páginas e mais páginas nos livros. O silêncio no cinema vale ouro muitas vezes.

Livros e Filmes

Um dos grandes problemas nas adaptações de obras literárias para o cinema está nas divergências entre diretores e escritores. O escritor sabe cada parte fundamental para história funcionar, além de conhecer seus personagens como se fizessem parte de sua família. Porém, com esse apego todo, a falta de experiência no mundo cinematográfico, muitas vezes, fica difícil para o escritor falar que tal parte do livro é desnecessária ou que é necessário modificar uma outra parte. Mas quando o escritor não está presente durante o projeto, partes importantes para a construção de um personagem ou para uma cena mais a frente são perdidas e acaba estragando o filme. Então, a grande questão que fica é se o escritor deve ou não participar do projeto. A resposta inteligente para qualquer pergunta que você não saiba a resposta é “depende”. (Dica do anão: confira a 2ª temporada de Project Greenlight que você vai poder ver todos esses problemas na prática).

Tô de brinks. S2 livros

Muita gente acredita que as adaptações devem ser exatamente iguais as obras originais. Quem pensa assim está muito enganado. Como eu já falei aqui, cada mídia é diferente e muitas vezes é necessário mudar para que a história se encaixe de maneira correta, por isso se dá o nome de adaptação. Portanto, se pra história funcionar e ficar interessante, o diretor pode fugir da obra original que eu não me importo e você não deveria se importar também. O Batman pode matar alguém, o homem aranha ser rico, o Tony Stark ser pobre... que não faz diferença, desde que a história convença.

Uma coisa tem que ficar bem clara: livro é livro, quadrinho é quadrinho e filme é filme. Quando se avalia o filme, você tem que esquecer qualquer obra relacionada seja um remake de outro filme, adaptação de um livro, jogo, HQ... Não se pode avaliar a adaptação, mas a obra em si. Que eu saiba ninguém lê o roteiro antes de ver o filme e compara os dois. Veja o filme, deixe de fanboyzisse, curta a página do facebook, me siga no twitter e seja feliz, ou não, você que sabe.